అంతిమ గీతాన్ని ఆలపించి
ఇక మనం నిష్క్రమిద్దాం
ఈ రాత్రిని పూర్తిగా మరచిపో!
కరగిపోతున్న రాత్రిని
గుర్తుంచుకుని మాత్రం యేంలాభం?
ఇప్పుడింకెవ్వరిని
ఆబగా గుండెకు హత్తుకోగలను?
ఆతృతగా నాచేతులు
శూన్యాన్ని గట్టిగా హత్తుకున్నాయ్ !!
గుండెకయిన గాయమే ఇక
శాశ్వతంగా మిగిలిపోతుంది---
[టాగూర్ తోటమాలిలోని కవితకు నా అనువాదం].
================================
ఇక మనం నిష్క్రమిద్దాం
ఈ రాత్రిని పూర్తిగా మరచిపో!
కరగిపోతున్న రాత్రిని
గుర్తుంచుకుని మాత్రం యేంలాభం?
ఇప్పుడింకెవ్వరిని
ఆబగా గుండెకు హత్తుకోగలను?
ఆతృతగా నాచేతులు
శూన్యాన్ని గట్టిగా హత్తుకున్నాయ్ !!
గుండెకయిన గాయమే ఇక
శాశ్వతంగా మిగిలిపోతుంది---
[టాగూర్ తోటమాలిలోని కవితకు నా అనువాదం].
================================
No comments:
Post a Comment